La banda dei fantomatici ladri di cuori redime i malvagi trafugando i Tesori custoditi nei Palace, dimensioni alternative, materializzazione di una cognizione distorta. Per poter raccogliere le centomila fiche necessarie a raggiungere l'ultimo piano dove li attende Sae, padrona del Palace, i ladri di cuori si trovano ad affrontare l'ennesimo gioco, la Battle Arena. Pur oppressi da regole vili e sbilanciate, Akira e gli altri collaborano e affrontano la prova con determinazione, conquistando il Palace di Sae, il più difficile da espugnare sinora. Riusciranno a far ravvedere Sae, che ha perso di vista il significato di giustizia?