A causa dello spietato Pierre, che si scopre essere il principe della stirpe degli Orchi, l’amicizia tra Chocolat e Vanilla si incrina. Pur volendo salvare quest’ultima, Chocolat deve fare i conti con i suoi sentimenti per il mago…