Rintaro e Kaoruko si sono messi insieme da qualche mese e, con l'arrivo dell'inverno, anche il secondo trimestre giunge al termine. Il ragazzo riesce finalmente a dirle quanto la trova carina, così i loro sentimenti crescenti li portano ad avvicinarsi sempre di più l'uno all'altra. C'è però qualcuno che li osserva in disparte: Satsuki, una ragazza che era alle medie con Rintaro e che da allora è innamorata di lui...