tornano le avventure dell'inventore più strampalato dei manga e della sua creazione più geniale: la robottina arale, sempre pronta a combinare guai in compagnia di amici e conoscenti bizzarri e surreali! una nuova edizione, interamente riveduta e corretta, assolutamente irrinunciabile per tutti coloro che amano lo stile unico e inconfondibile del grande maestro toriyama! recatosi al villaggio pinguino per conquistare la sua amata arale, il piccolo obocchaman ex caramelman 4, alias atomino dimostrerà a tutti come anche un robot sappia essere mooolto romantico! ma il crudele dottor mashirito ha messo apunto delle nuove armi per distruggere il suo sogno d’amore e per realizzare il proprio incrollabile disegno di conquista del mondo...