Yuto fatica a riprendersi dalla vigliacca aggressione di BB, la vicinanza di Dick lo aiuterà ma allo stesso tempo lo farà entrare in crisi per via di una sconvolgente scoperta. L’aggressione subita è la scintilla che fa scoppiare la guerra tra i gruppi neri e latinos. Dick vuole evadere nel mezzo della confusione e propone a Yuto di andare con lui. L’ex agente lo seguirà?