Nomura ha vinto un'altro scontro e spera così di riallacciare i rapporti con Rin e Marie. Ma, allontanato da tutti e disprezzato dall'intera scuola, avrà bisogno di un aiuto inaspettato per intrufolarsi nel dormitorio femminile... Intanto, l'imperatrice e l'ultima delle cinque spade a non aver sfidato il ragazzo prodigio fanno la loro mossa!