Nino dichiara il proprio amore a Futaro, che va in crisi... Con l'arrivo delle vacanze di primavera, il ragazzo spera di poter ritrovare la tranquillità in viaggio con la famiglia, ma se le ritrova di nuovo tutte e cinque davanti...