Futaro accetta, come lavoro part-time, di dare ripetizioni a cinque gemelle che odiano studiare; il suo compito è far sì che il quintetto riesca a diplomarsi senza intoppi. Proprio ora che sarebbe il momento di procedere senza sosta con le ripetizioni, tra Nino e Itsuki scoppia una lite e le due ragazze scappano di casa. Nel frattempo, anche Yotsuba è impegnata come membro di supporto del club di atletica e, a completare l’opera, arriva la “bambina della foto”.