L’incendio provocato e Urayashima dalle due kitsune si spegne con la vita di Akagi, consumato dalle fiamme della pace interiore che ha sempre desiderato.