la scintilla del metallo che si trasforma in una bellissima e solida katana. il gruppo si è nascosto presso il kyoto satsuriku hotel. chihiro sta affilando le zanne per proteggere iori, tormentata dal dover decidere cosa fare dei ricordi di suo padre samura. in quella quiete profonda fa la sua comparsa hiruhiko, uno degli hishaku. l’hotel si è ormai tramutato in un mare di sangue a causa dell’attacco di quel carnefice, quand’ecco che, sfuggendo alla follia, la ragazza innocente alla fine si risveglia!