mentre il grosso dell’equipaggio della quin zaza prepara la nave per il viaggio nel gelido altopiano antartico, il trio formato da jiro, nico e oken trova la guida che li accompagnerà in questa pericolosa missione. per convincerla, però, dovranno prima catturare un drago rotondo.