hajime ha superato emi nella graduatoria scolastica. felice per il risultato ottenuto e sempre più innamorato, il ragazzo decide di togliersi un peso: dirà a yakumo che si è fidanzato con sawatari. quest'ultima, però, ha scoperto l?accordo stretto dai genitori: dovrà davvero lasciare kamikawa?