dopo che un piromane ha incendiato l'appartamento di toshio, l'ispettore chiede rifugio alle sorelle kisugi. tuttavia, le ragazze si trovano in difficoltà nel portare avanti i loro furti con l'ispettore presente in casa e, per di più, devono affrontare l'arrivo di due nuovi poliziotti determinati a catturarle.